Frage zu "Feuertaufe"

Diese Frage richtet sich an diejenigen unter euch, die den Pilotfilm "Feuertaufe" kennen. Tscherne sagt manchmal im Film, ich glaub so 2-3 mal "Do prdele". Klingt irgendwie Spanisch oder Italienisch. Weiß jemand, was das auf Deutsch heißt ?

Also, aus dem Spanischen oder Italienischen ist mit dieser Ausdruck nicht bekannt. Ich meine, das war - oder sollte sein - rumänisch.

Bin mir nicht ganz sicher, aber wenn ich sie morgen treffe, kann ich ja mal meine rumänische Abreitskolegen fragen, ob sie den Begriff kennt und was er bedeutet, wenn es ihn gibt.

greets

felina

ich werfe eher tschechisch in den Raum. Das meine ich wärs.

do prdele - am Arsch
do prdele - Himelarsch und Zwirn

http://www.slovnik.cz/

Jo, Steffi, das wirds sein, dankeschön :baby: